-
1 nieprzytomnoś|ć
f sgt unconsciousness, senselessness- był bliski nieprzytomności he was at the point of collapsing- upić się do nieprzytomności to pass out pot.- być zmęczonym do nieprzytomności to be dead tired- pobić kogoś do nieprzytomności to beat sb unconscious- zakochać się do nieprzytomności to fall madly in love- nienawidzić kogoś do nieprzytomności to hate sb’s guts pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomnoś|ć
-
2 nieprzytomność
f.unconsciousness; być zmęczonym do nieprzytomności be dead tired; pobić kogoś do nieprzytomności beat sb unconscious l. senseless; upić się do nieprzytomności get blind l. dead drunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomność
-
3 nieprzytomność
nieprzytomność [ɲɛpʃɨtɔmnɔɕʨ̑] fBewusstlosigkeit fpobić kogoś do nieprzytomności jdn bewusstlos schlagen, jdn bis zur Bewusstlosigkeit [zusammen]schlagen -
4 pobi|ć
pf (pobiję) Ⅰ vt 1. (poturbować) to batter, to beat [sb] up, to beat up- pobili go do nieprzytomności he was beaten a. battered unconscious- pobili go na śmierć he was battered a. beaten to death- został pobity kijem golfowym he was beaten with a golf club- będzie odpowiadał przed sądem za pobicie żony he’s being taken to court for battering his wife- deszcz/grad pobił zboże rain/hail destroyed the crop2. (zwyciężyć) to defeat- pobić nieprzyjaciela a. wroga to defeat the enemy- nasz tenisista pobił wszystkich przeciwników i wygrał turniej our tennis-player defeated all his opponents and won the tournament- pobić rekord to beat a. break a record- pobić kogoś jego własną bronią to beat sb at their own gameⅡ pobić się to fight, to have a fight- chłopcy pobili się o dziewczynę/rower the boys had a fight over a girl/bike- bracia pobili się o to, kto a. który z nich pierwszy zagra w nową grę komputerową the brothers had a fight over which of them would play the new computer game first- kibice gospodarzy pobili się z kibicami gości the fans of the home team got into a fight with those of the visiting teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobi|ć
-
5 zbi|ć2
pf (zbiję) Ⅰ vt 1. (pobić) to beat (up) [osobę]- zbić kogoś kijem to beat sb with a stick- zbić kogoś do nieprzytomności to beat sb senseless- zbił ją do krwi he beat her till she bled- zbite dziecko a battered child2. (zranić) to bruise [część ciała]- zbić sobie kolano to bruise one’s knee- zbity łokieć a bruised elbow3. (stłuc) to break [talerz, szklankę, szybę] Ⅱ zbić się [talerz, szklanka, szyba] to breakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbi|ć2
См. также в других словарях:
nieprzytomność — ż V, DCMs. nieprzytomnośćści, blm «stan całkowitej utraty świadomości; omdlenie» Być bliskim nieprzytomności. Upić się do nieprzytomności. Pobić kogoś do nieprzytomności. ◊ pot. Uczyć się, być zmęczonym, wściekłym do nieprzytomności «uczyć się… … Słownik języka polskiego
nieprzytomność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieprzytomnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata, brak przytomności; omdlenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w stanie nieprzytomności. Pobić kogoś mocno, do nieprzytomności. ZOB. do nieprzytomności {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień